| |
55 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. å¦Šå¨ æˆ‘åª½èªªå¿«ç”Ÿå€‹å°å©çµ¦ä½ 爸玩 下一å¥åˆèªçœŸçš„說男朋å‹ä¸å¯ä»¥äº‚交 是變相å«æˆ‘⋯ Credo sia taiwanese ma non c'è la scelta della lingua. I think is from taiwan. | |
200 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Lütfen ben sana karsi duyugularim çok icten seni... Lütfen ben sana karsi duyugularim çok icten seni bikere gördum ama cak sevdim seni icim den gelen dugulrim sen de bana dürüs ol lutfen seni sevdim ben kimseyi kolay sevemem sen de o sicakli hiszetim inÅŸallah yanilmiyodurum seni seven ceyda. | |
14 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Na gall ket kalon Na gall ket kalon francais de france | |
124 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Te źelinava bakali i murdalo o nova ... Te źelinava bakali i murdalo o nova basale godina. Te mangea mnogo tarija, cavea, sreća, prosperiteto i naj Å›ukar uspeho ko seksualno mardali!
| |
| |
164 Kaynak dil МаріÑ, вітаємо з Різдвом ХриÑтовим!Хай різдвÑна... МаріÑ, вітаємо з Різдвом ХриÑтовим!Хай різдвÑна добра казка подарує тепло й лаÑку, хай різдвÑні Ñвітлі зорі знищать Ñмуток веÑÑŒ Ñ– горе! ЩаÑÑ‚Ñ, радіÑÑ‚ÑŒ Ñ– добро хай неÑе до Ð²Ð°Ñ Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð¾!ВеÑелих ÑвÑÑ‚! | |
96 Kaynak dil 給水塔ã«ã¦æ˜”ã‚’æ€ã† ... 給水塔ã«ã¦æ˜”ã‚’æ€ã†
ニブルヘイムã«ç€ã„ãŸæ—¥ã®å¤œã€æ˜”ティファã¨ç´„æŸã—ãŸçµ¦æ°´å¡”ã§ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãŒå›žæƒ³ã«ãµã‘る。彼女ã®ã“ã¨ã‚’ザックスã«è©±ã•ãªã„ã®ã¯ã€æƒ³ã„出を大切ã«ã—ãŸã„ã‹ã‚‰ï¼Ÿ I would like a translation in U.S. English please. It is from a profile for a game character. Thank you for your time. | |
92 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Durge durge durge jai jai maakaruna ... Durge durge durge jai jai maa karuna sagarini maa kali kapalini maa jagadudharini maa jagadambe jai jai maa I'm creating book song of mantras because I'm organsing a circle song of mantra. Many people ask me the translation but I don't no all the time.
I prefere the translation in french otherwize in english it can be good too.
Thank you for your help | |
318 Kaynak dil Помогите перевеÑти 1) Ознакомление Ñотрудников Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ¹ Ñтратегией, концепциÑми Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð¸ приоритетами предприÑтиÑ. Базовые Ñтандарты ÑиÑтемы качеÑтва. Ключевые показатели ÑффективноÑти.
2) ВзаимодейÑтвие Ñлужбы иÑполнительного вице-президента по инжинирингу Ñо Ñмежными подразделениÑми предприÑтиÑ.
4) ВзаимодейÑтвие Ñ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ внутри управлениÑ.
5) ВзаимодейÑтвие Ñ Ð¿Ð¾Ñтавщиками.
6) Вехи проекта. ... | |
25 Kaynak dil Asioilla on taipumus järjestyä Asioilla on taipumus järjestyä Normaalisti näen tekstin kirjoitetun näin:
Asioilla on tapana järjestyä
ja humasin, että noin se on täälläkin kirjoitettu ja käänettykin
Olen käyttänyt lausetta Asioilla on taipumus järjestyä muodossa jo useita vuosia sähköpostin allarissa ja toivoisin siis saavani käännöksen nimen omaan muodssa taipumus eikä siis tapana
latina + brittienglanti + ranskanranska | |
139 Kaynak dil Mehmet Akif Her karanlık gecenin bir sabahı vardır. Her kışın baharı vardır. Karanlıktan aydınlığa çeviren, hüzünleri ferahlığa tahvil eden, bir yüce el, bir yüce kudret vardır. | |
| |
698 Kaynak dil Apareka â€áƒ–ეცáƒáƒ¡ შáƒáƒ®áƒ”ნერáƒáƒžáƒáƒ ეკáƒáƒ•, მთვáƒáƒ ე დáƒáƒ—ვისჯვრისკენ იტáƒáƒšáƒ”ბáƒ,†â€áƒ¥áƒáƒšáƒáƒ• შáƒáƒ• თვáƒáƒšáƒ— რáƒáƒáƒ“ მáƒáƒžáƒáƒ ებáƒáƒ•, áƒáƒœáƒáƒ›áƒª áƒáƒ”რხáƒáƒ¨áƒ˜ რáƒáƒ“ მიყáƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ•?!†â€áƒ“ღეს მე შენ სწáƒáƒ ფერი ვიქნებიáƒ, ღáƒáƒ›áƒ” გáƒáƒ•áƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒáƒ— სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ით.†â€áƒ¥áƒáƒšáƒáƒ•, ნუ áƒáƒ›áƒ˜áƒ ი ფიქრებიáƒ, მáƒáƒ›áƒ¨áƒáƒ დ გáƒáƒ˜áƒ’áƒáƒœáƒ” ნáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ი!†ზეცრუკეცირვáƒáƒ სკვლáƒáƒ•áƒ— ფáƒáƒ დáƒáƒ¡, მთვáƒáƒ ეც გáƒáƒ¬áƒ”ულრდáƒáƒ—ვისჯვრისკენ, â€áƒ•áƒáƒŸáƒáƒ•, სáƒáƒ“ წáƒáƒ®áƒ•áƒ”დი, áƒáƒ¦áƒáƒ სჩáƒáƒœáƒ®áƒáƒ , ნეტáƒáƒ•, შენ სწáƒáƒ ფერსáƒáƒ›áƒª დáƒáƒ›áƒ˜áƒªáƒ“იდე.†ღáƒáƒ›áƒ” უტეხირმáƒáƒ— სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ს, დილრგáƒáƒ—ენებულ ნáƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜, რიჟრáƒáƒŸáƒ¡ áƒáƒ ყიáƒáƒœáƒ˜ ბáƒáƒ—ლრუყვáƒáƒ ს, ბáƒáƒ—ლრნáƒáƒáƒ ელიáƒáƒœ-სáƒáƒ¡áƒ›áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒ˜. სწáƒáƒ ფერმ მიუტáƒáƒœáƒ ბáƒáƒ—ლით áƒáƒ áƒáƒ§, დილáƒáƒ› შუáƒáƒ“ღისკენ გáƒáƒ˜áƒ¬áƒ˜áƒ, კáƒáƒªáƒ›áƒ ყáƒáƒœáƒ¬áƒ˜áƒ— სáƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლ გáƒáƒ“áƒáƒªáƒáƒšáƒ, მერე ეშმáƒáƒ™áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ˜áƒªáƒ˜áƒœáƒ. ქáƒáƒšáƒ›áƒ ლუკმრმისცáƒâ€¦ თáƒáƒ• დáƒáƒ®áƒáƒ áƒ, â€áƒ™áƒ˜áƒ“ევ ერთი სთქვირხევსურისáƒâ€¦â€ სáƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლმ კáƒáƒªáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ, (თáƒáƒœáƒáƒª ის სწáƒáƒ ფერი გვერდს უზის დáƒâ€¦) â€â€¦ რáƒáƒ”ბს ვáƒáƒ–რáƒáƒ‘ ღმერთმრმáƒáƒ ისხáƒáƒ¡ დáƒâ€¦â€ - შერცხვáƒ, გáƒáƒ“áƒáƒ”კრრსáƒáƒ®áƒáƒ“ის ფერ,… ნელრგáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ˜áƒ“რდáƒáƒ—ვისჯვáƒáƒ ს დრბილიკს გáƒáƒ“áƒáƒ£áƒ§áƒ•áƒ ხáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ”ნ. Taken from http://lyricstranslate.com/en/trio-mandili-apareka-lyrics.html#ixzz3gjQ0qnlp
anglais européen ou américain, français de France, de Belgique ou d'ailleurs | |
| |
88 Kaynak dil 1. ã¾ã©ã‚ã£ã“ã—ã„ãœï¼ãƒ–ãƒã®ã‚ã—ã¦åã‹ã›ã‚Šã‚ƒã‚ã€ã™ã‚€ã“ã¨ã˜ã‚ƒããˆã‹ï¼ï¼ 2.... 1. ã¾ã©ã‚ã£ã“ã—ã„ãœï¼ãƒ–ãƒã®ã‚ã—ã¦åã‹ã›ã‚Šã‚ƒã‚ã€ã™ã‚€ã“ã¨ã˜ã‚ƒããˆã‹ï¼ï¼
2. ãƒã‚«ã‚ï¼è¡€ãŒãƒ»ãƒ»ãƒ»æ³£ã言ã‹ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€‚ã„ãšã‚Œã«ã—ã‚ã¨åãã®ã¯ãã•ã¾ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€‚ Homem 1 discutindo com homem 2. Por favor alguem me explique o que significa a terminação りゃ゠em åã‹ã›ã‚Šã‚ƒã‚?
Em æ³£ã言ã‹, eu li que poderia ser um trocadilho entre as expressões æ³£ã言をåã e 弱音をåã. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766) _________________________________________________
Man 1 discussing with Man 2. Please, somebody could explain me what's means the termination りゃ゠in åã‹ã›ã‚Šã‚ƒã‚?
In the expression æ³£ã言㋠I read that could be some kind of a word play between the expressions æ³£ã言をåã e 弱音をåã. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766) | |
347 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Dum Dum Diga Diga damdam digadiga mausam bhiga bhiga bin piye main to gira, main to gira, main to gira haay allah, surat aapki subhanallah teri ada waah waah kya baat hai haaye teri ada are teri ada waah waah kya baat hai ankhiya jhuki jhuki baate ruki ruki dekho koi re aaj lut gaya sanam hum maana gareeb hai haaye sanam hum aji sanam hum maana gareeb hai nasiba khota sahi banda chhota sahi dil ye khazaana hai pyar ka
songlyrics from Chhalia (1960). | |